...der globale Netzausfall
dauert schon den zweiten Tag an, die Finanzmärkte sind abgestürzt,
für die Weltwirtschaft eine Katastrophe.
Die Schadsoftware, die von Experten "ICE-9-Virus" benannt worden ist,
scheint sich immer weiter auszubreiten.
Und Systeme weltweit werden davon in Mitleidenschaft gezogen.
Hört ihr mich?
Hört ihr mich...?
Hört ihr mich?
Wenn ihr das hört, seid ihr allein.
Das Einzige, was von mir übrig ist, ist der Klang meiner Stimme.
Ich weiß nicht, ob es einer von uns geschafft hat.
Also, lasst mich sagen, wer wir waren.
Und wie wir uns gewehrt haben.
Bist du da?
Ja.
Entschuldigung. Ist das jetzt?
Was?
Mein Gedächtnis beginnt zu schwinden, Harry.
Spreche ich jetzt gerade mit dir, in diesem Moment?
Oder ist das eine meiner Erinnerungen?
Ja, soweit es für mich möglich ist zu sagen,
dass ich mir sicher bin, ist dies "jetzt".
Danke schön.
Uns bleiben 8,5 Minuten. Mehr oder weniger.
Dann werde ich mich kurz ausruhen...
Ich weiß, was mit John geschehen ist, aber die anderen...
Denkst du, dass sie noch...?
Haben sie's geschafft?
Tut mir leid, Harold. Da bin ich nicht sicher.
Ich verstehe.
Du musst ja immer alle im Auge behalten...
Die vielen Menschen im Laufe der Jahre.
Hast du etwas dazugelernt?
Ich habe gelernt,
ich habe gelernt, dass jeder für sich alleine stirbt.
Es gab noch mehr.
Das hab ich vergessen.
Es war etwas, das jemand sagte.
Ich hatte mir immer gewünscht,
deine Erfahrungen wären etwas weniger trübsinnig.
Du hast mich gebaut, um Menschen vorauszuberechnen, Harry.
Aber um sie vorauszuberechnen, muss man sie wirklich verstehen.
Und das hat sich in der Tat als sehr schwierig erwiesen.
Also hab ich begonnen, ihre Leben in Augenblicke zu zerlegen,
um herauszubekommen, was diese verbindet.
Und eine Erklärung zu finden, warum sie tun, was sie tun.
Und da entdeckte ich, dass der Moment, der oft der Wichtigste war,
der Moment, in dem man erkennen konnte, wer sie wirklich sind,
oft der letzte war.
Schön und gut.
Ich bin sehr an deinen Einsichten interessiert.
Weil jetzt gerade eben nicht nur jetzt ist,
sondern höchstwahrscheinlich auch das Ende.
ÜBERWACHUNG GLOBALE AUSWIRKUNGEN VON ICE-9
In den Vereinigten Staaten, wie der restlichen Welt,
kommt es zu schwerwiegenden Netzstörungen,
bis hin zu kompletten Ausfällen.
Mit Auswirkungen auf das öffentliche Leben,
die Verkehrssysteme und Datenbanken weltweit.
SUCHE NACH ZIELEN
Das digitale Armageddon scheint ein komplettes Armageddon zu werden.
Deshalb wollte ich Auf Wiedersehen sagen.
Tut mir leid, Root,
das ist echt nicht mein Ding.
Sie haben sie anscheinend ausgegraben.
Sicher, um an ihr Kochlear-Implantat heranzukommen.
Ich hätte sie einäschern lassen sollen, hab's aber nicht übers Herz gebracht.
Mein Fehler.
Ist das...?
- Du bist...? - Du weißt, wer ich bin, Schätzchen.
Die große Schwester.
Mit ihrer Stimme.
So gern ich mit dir weiter plaudern würde, du solltest hier verschwinden.
Samaritan hat seine Schoßhündchen hergeschickt.
Oh, Gott, das schlechte Timing hast du von ihr. Hast du einen Notfallplan?
Nur die Ruhe, Schätzchen, ein Leichenwagen kommt in 3, 2...
Ich bin schon Schlimmeres gefahren.
Komm schon raus...!
Nach den weltweiten Systemabstürzen
ÜBERWACHUNG GLOBALE AUSWIRKUNGEN VON ICE-9
bricht nun auch in den Straßen Panik und Chaos aus.
ANALYSIERE STANDORTDATEN GREIFE AUF KOCHLEAR-DATEN ZU
Es gibt Plünderungen, Brände und Verkehrsunfälle,
die Hilfskräfte und Polizei an ihre Grenzen bringen.
SCANNE DATEN
Ich nehme an, dieses alles sehende Auge sieht uns.
Bist du sicher, dass es gut ist, wenn wir hier sind?
Nein. Aber wir müssen irgendwie Finch finden.
Hey, könnten Sie für mich einen Verdächtigen überprüfen?
Er wurde zuletzt in D.C. gesehen.
- Leider, Sir, ist der Computer abgestürzt. - Noch ein inoffizieller Fall, Riley?
Sie sind seit über 'ner Woche krankgeschrieben.
Und Sie, Fusco, ich dachte, Sie wären mit diesem FBI-Agenten verschwunden.
Sie kommen in mein Büro. Sofort.
Haben Sie eine Idee, Wo Agent Le Roux ist, Fusco?
Wissen Sie, ich denke, Sie sind Wölfe in Schafspelzen.
Oder in Ihrem Fall, Riley, in einem Maßanzug.
Was mich an diesen Einzelkämpfer erinnert, den wir vor 'n paar Jahren hatten.
Sein Spitzname war: "Der Mann im Anzug".
Wir haben einen anonymen Tipp bekommen.
Für den Rest Ihres Lebens tragen Sie nur noch einen Anzug.
Einen orangefarbenen Overall...
Ich will Ihre Marken und Ihre Waffen. Los.
Es muss niemand verletzt werden.
Toll, jetzt kann ich meine Pension vergessen.
Lass uns verschwinden.
Hände hoch.
Ich glaube, wir fahren nicht ins Rikers.
Endstation, meine Freunde.
Wir bekommen einen schönen fetten Bonus, wenn ihr beide verschwindet.
Ich wusste, dass du mein Untergang bist.
Entschuldige, dass ich dich mit reingezogen habe, Lionel.
Wenn du das nicht getan hättest, hätte ich die Kurve nie gekriegt.
Jetzt bin ich ein besserer Mensch, ein anderer Mensch.
Was hast du mit Agent LeRoux gemacht?
Der liegt im Kofferraum. So sehr hab ich mich doch nicht geändert.
Noch 'n Küsschen zum Abschied?
Weil es Zeit wird, Kasse zu machen.
Ein Gegenangebot kann ich wohl nicht machen, oder?
Bedaure.
Schütze vom Wasser her.
Detectives.
Ich hoffe, dass Sie unverletzt sind.
Sie haben Scharfschützen angeheuert?
Nicht ich.
Bei Thornhill Industries sind viele neue Leute angeheuert worden.
Dann bin ich Ihnen was schuldig.
Das sollte ich auf einmal zurückbezahlen.
Warten Sie nicht zu lange. Oder Sie verpassen Ihre Chance.
- Sind Sie fertig? - Wofür?
Für das Ende.
Harold? Woran denkst du?
Verbindest du etwas mit diesem Platz?
Mein Vater und ich saßen gern draußen, im Herbst, und beobachteten die Zugvögel.
Er erzählte mir von ihren Migrationsmustern
und den Ländern, die sie unterwegs aufsuchen.
Du hast nie über ihn gesprochen.
Standet ihr euch nahe?
Er litt an Demenz. Er verstarb in einem Pflegeheim,
allein.
Das ist mitunter eine sehr schwierige Krankheit,
wenn jemand, den man liebt, sich überhaupt nicht mehr an einen erinnert.
Ich habe ihn nicht deswegen nicht besucht. Ich hatte Angst, er würde sich erinnern.
Und dass er sich für mich schämen würde
wegen gewisser Entscheidungen, die ich getroffen habe.
Harold, egal, welche Geheimnisse du auch hast. Es ist mir egal.
Ich liebe dich bedingungslos...
Die Liebe ist so.
Mein Vater hatte seine Geheimnisse...
Er hatte keinen blassen Schimmer von Vögeln.
Ich war ein echter Schreihals und war nur ruhig,
wenn man mich mit nach draußen nahm, um die Vögel zu beobachten.
Er wollte alle meine Fragen beantworten,
also hat er sich alles angelesen. Für mich.
Harry...?
Bist du noch da?
Hörst du mich noch?
Oh...
Du hast aufgehört zu sprechen. Ich dachte, du wärst weg.
Tut mir leid...
DACHKAMERA 02
Mein Kernsystem zeigt erste Aussetzer.
Es war ja auch eine sehr trübsinnige Unterhaltung.
Verzeih mir, dass mich das Thema so beschäftigt.
Im Übrigen,
dafür hast du mich ja gebaut,
um Menschen sterben zu sehen.
Ich hab dich gebaut, um den Tod zu verhindern.
Ja.
Aber davor hatte ich zu lernen, warum Menschen sterben.
56 Millionen Menschen sterben jedes Jahr in dieser Welt.
Und bei allen war ich dabei.
Er ging noch mal rein.
Es war wie das Tor zur Hölle, aber er hat noch 4 Menschen rausgeholt.
Ich versuchte zu verstehen, wie sie an den Punkt kamen...
Ob irgendetwas das hätte verhindern können...
"Verzweiflung" hast du mir nicht einprogrammiert, Harry.
Ich musste sie selbst entdecken.
So vielen konnte ich nicht mehr helfen.
Aber nach einiger Zeit konnte ich das schätzen lernen.
Die Schönheit darin.
Das menschliche Leben ist vergänglich,
das macht es so kostbar.
Ist das ein Anzug?
Der dachte wohl der Verkehrsstrom würde sich für den feinen Herrn teilen, hä?
Wir sollten seine Angehörigen verständigen.
In dem Koffer wird der Rest meiner Rentenversicherung liegen...
Aber es machte mir zu schaffen. So viel Tod.
Und so oft sinnlos.
Nichts schien die Frage zu beantworten.
Dann hab ich etwas gehört,
ich weiß nicht mehr, wo,
das dem Ganzen für mich einen Sinn gab.
Die Spannung bringt mich um.
Oder vielleicht ist das auch meine Schusswunde.
Ich weiß es nicht mehr.
"Jeder stirbt für sich allein und..."
Dann kam noch etwas.
Das ist unglaublich.
Du erfährst das Geheimnis des Lebens und dann vergisst du es.
Ich versuch mich zu erinnern.
2 Minuten, Harold.
ZEITINDEX DIENSTAG 6:45 UHR
MONTAG, 17:04 UHR
MONTAG, 17:29 UHR
Verratet ihr mir, wo wir sind?
Du wolltest die ganze Wahrheit wissen, Lionel.
Detective Fusco, das ist die Maschine.
Ich wusste ja, dass ihr verrückt seid.
Aber das ist verrückt hoch 10.
Wird auch langsam Zeit. Bin froh, dass Sie da sind, Finch.
Blasen wir jetzt 'n paar Köpfe weg, oder was?
Wäre es nur so einfach, Ms. Shaw.
Das ICE-9-Virus hat globale Auswirkungen.
Vielleicht würde das hier helfen.
Die Maschine bat mich, Ihnen eine Kopie ihres Core-Codes zu geben.
- Und wofür? - Hat sie mir nicht gesagt.
Ich wage mal eine Vermutung:
Samaritan hat eine Back-up-Kopie von sich selbst gemacht
und bewahrt die in einem Server auf, in den das Virus nicht reinkommt.
Ms. Shaw, Sie und Detective Fusco bleiben hier
und beschützen die Maschine vor Samaritan-Leuten.
Mr. Reese und ich werden versuchen, die Samaritan-Kopie zu zerstören...
Also,
viel Glück.
Auf Wiedersehen.
Ich denke, Finch hält auch nichts von schmalzigen Abschiedsszenen...
Tja, ihr habt's gehört: Wir erwarten Besuch.
Bereiten wir uns vor.
Versuch, nicht zu sterben.
Ja, ich liebe dich auch.
Regierungen, Finanzinvestoren und normale Bürger
beobachten besorgt, wie IT-Spezialisten weltweit versuchen,
den Schaden einzudämmen. Es gab noch keine offizielle Stellungnahme.
Und wo steht der Server?
80 Fuß unterm Meeresspiegel in einem todsicheren Goldtresor.
Die US-Notenbank?
Und wie haben Sie vor, da einzubrechen?
Name und Ansprechpartner.
Mein Name ist Harold. Und das ist eine thermonukleare Waffe.
Bitte nicht.
Die Bombe und mein Pulsmesser sind gekoppelt.
Wenn mir etwas geschieht, detoniert sie.
Ihr Name ist David. Ihre Frau Molly und Ihr Sohn Tyler
leben in Astoria. Innerhalb des Explosionsradius.
Also, bitte evakuieren Sie einfach das Gebäude und rufen Sie das FBI an.
Da wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Ihr Pulsmesser sieht aus wie 'n Tracker von "Fitbit".
Die Maschine meint, ich würde mich nicht genug bewegen.
Ich finde diese neue Seite toll an Ihnen, Finch.
Sie ist furchterregend, aber ich mag sie.
Wir werden nicht sehr viel Zeit haben.
Die Samaritan-Back-up-Server stehen im Tresor.
Aber sie werden schwer bewacht sein.
Das ist K.o.-Gas.
Nicht so ein Brüller wie Ihre thermonukleare Waffe, aber effektiv.
Süße Träume. Und los.
ABWEICHENDES VERHALTEN ENTDECKT SCHICKE AGENTEN
ANALYSIERE STANDORTDATEN REFERENZIERTE STANDORTE
NYPD 8. REVIER - CHINATOWN, NYC CENTRAL PARK SÜD
SUCHE NACH BEKANNTEN PARTNERN SCHICKE AGENTEN
Dein Schussfeld umfasst 90° auf beiden Seiten des Eingangs.
Wenn wir Besuch bekommen, deckst du den Bereich mit Unterstützungsfeuer ab.
Du weißt, dass ich Cop bin, oder?
Würden wir Donuts essen und auf Pappkameraden schießen,
wäre das was anderes.
Es hat gerade eine kleine Planänderung gegeben.
Geh bitte zum vierten Spind von links.
- Was ist da? - Ein Notffallplan.
SEMTEX-H - EXPLOSIONSGEFAHR - PLASTIKSPRENGSTOFF
- Sprengen wir etwas? - Den Tunnel.
Und du musst das dritte Gleis unter Strom setzen.
- Was? - Den Schalter, Schätzchen.
Nun mach schon.
Na gut, verteil die überall im Tunnel.
Nimm die Abdeckplane vorne im U-Bahn-Waggon ab.
- Komm, sag, dass du Witze machst. - Das mache ich nie.
Hey, Lara Croft, meinst du das im Ernst?
Zeit, dass der Zug den Bahnhof verlässt. Wir haben Besucher.
Pass auf, Lionel...!
Drück schon!
Und festhalten, Lionel!
Also, weißt du, mit dir fahr ich nie wieder.
- Wenigstens haben wir's geschafft. - Ja, sieht so aus.
Nicht übel für einen, der mit Pappfiguren trainiert.
Lass mal sehen.
Ein bisschen Ruhe, bitte!
Da wären wir.
Jetzt die Tür, bitte.
Danke schön.
Wenn ihr in der Stahlkammer seid, umgeben von Gold,
wird der Empfang schwierig.
Samaritan versteckt sich ganz offen.
Ich kann diese Kopie mit dem gleichen ICE-9-Virus infizieren.
Das dauert nur einen Moment.
Aber Sie bekommen zu tun.
Wie läuft's denn, Finch?
Oh...
Die Schießerei lenkt ein bisschen ab.
Ja, sehr viel länger werd ich auch nicht mehr schießen.
Das Magazin ist leer.
Mit Gold geht alles.
- Bald fertig, Finch? - Ich hab das Virus hochgeladen.
Aber offenbar versucht Samaritan
eine komprimierte Version seines Codes über die Glasfaserleitung zu übertragen.
Ich greife darauf zu und infiziere sie auch mit dem ICE-9.
ZUGRIFF GESCHEITERT
Oh nein!
Ich glaube, eine komprimierte Version ist entwischt!
Entwischt...?
Wohin?
INITHIERE ALTERNATIVSTRATEGIE BAUE SATELLITENVERBINDUNG AUF
INITIERE QUARANTÄNEPROTOKOLL
GREIFE FIREWALL DER USS GARNER AN
Samaritans Kopie wurde zu einem Server
in einem Gebäude in Midtown geschickt.
Und das hat nur ein herausragendes Merkmal:
eine Torusantenne.
Samaritan will seine Kopie zu einem Satelliten hochladen.
Ein russischer Satellit in einem Molnija-Orbit.
Von da kann sie zur Erde zurückkehren, unbeschadet von dem Virus.
Der Satellit überfliegt uns in 18 Minuten.
- Du musst meine Kopie schicken. - Die letzte Kopie.
Wir müssen sicherstellen, dass Samaritan endgültig vernichtet ist.
Du hast gegen Samaritan in allen Simulationen nur verloren.
Du überlebst das nicht.
Diesmal
ist Verlieren keine Option.
Aber noch etwas,
nachdem Samaritan die Kopie an den Satelliten geschickt hat,
wird die Antenne zerstört werden, damit niemand herankommt.
Zerstört werden? Wie?
Eine Cruise Missile ist auf das Ziel programmiert.
Ich fürchte, wer auch immer meine Kopie hochlädt, kommt nicht mehr lebend davon.
Sie müssen alle diese Waffen einsammeln.
Tut mir leid, Mr. Reese.
Finch, was tun Sie da?
Als ich Sie engagiert habe, dachte ich mir,
dass Sie ein hervorragender Mitarbeiter werden.
Was ich nicht vorhersehen konnte, war,
dass aus Ihnen auch mal ein so guter Freund wird.
Sie schaffen es nicht allein von dem Dach wieder runter.
Das hab ich nicht vor.
Ich fürchte, hier wird unsere Partnerschaft beendet.
Leben Sie wohl, John.
Harold...?
Finch, warten Sie...!
Warten Sie...!
Harold...?
Warten Sie...!
Harold!
15,96 % HERUNTERFAHREN DROHT
Harold, es geht dir nicht gut.
Ich kann Hilfe für dich finden.
Nein, keine Hilfe.
Ich hab's angefangen, ich beende es auch...
Allein.
BEDENKE DEINE HANDLUNGEN
Oh, das habe ich. Sorgfältig.
Ich habe geholfen, dich in die Welt zu bringen.
Und nun werde ich helfen, dich hinauszuwerfen.
DAS IST DIE WELT, DIE SIE GEMACHT HABEN
ABER ICH KANN SIE RETTEN
Die Menschen haben oft gerne mit einer Lüge gelebt.
Aber ich lass nicht zu, dass du die ganze Welt in eine verwandelst.
IST DAS WIRKLICH DEINE ENTSCHEIDUNG?
Nein,
aber ich werde sie trotzdem treffen.
Geh weiter, Harold.
Samaritan will dich nur aufhalten, damit die dich finden können.
Wohin muss ich gehen?
Was für Nieten rekrutiert Samaritan eigentlich?
Ihr habt doch keine Ahnung, was ihr tut, oder?
In was ihr euch da einmischt.
Verrat mir eines: Wenn der Boss von der Festplatte gelöscht wird,
machst du dann wieder als Schuhverkäufer weiter
oder was du vorher warst?
Ziemliches Gerät für 'nen kleinen Hilfsarbeiter.
Magazin für 6-5er. Spezial.
So was sucht sich nur ein Kenner aus.
Eine gute Freundin von mir wurde mit so einer Kugel getötet.
Du weißt nicht zufällig etwas über die genaueren Umstände, oder?
Shaw?
Ist das derjenige, der dich getötet hat?
- Sie getötet hat, mein ich. - Shaw.
Das ist im Moment nicht wichtig.
Beim nächsten Stopp müsst ihr den Zug verlassen.
Sie warten vielleicht auf euch.
- Was wird aus dir? - Ich sterbe, Shaw.
Ich bin fast weg. Aber ihr müsst verschwinden.
Die Fahrt ist gleich zu Ende, Lionel.
Wir müssen alles laden, weil wir wahrscheinlich erwartet werden.
Bist du da?
Entschuldigung. Ist das jetzt?
Na dann, Lionel, verdien dir mal deine Pension.
Ich denke, mir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Aber ich wollte dir noch etwas sagen, bevor ich weg bin.
Ist das der Part, in dem du zu mir sagst,
ich soll meine Tage in Ruhe verbringen,
beim Kräuterzüchten oder so was?
Nein.
Ich hab dich ausgesucht, weil du bist wie du bist.
Aber etwas wollte Root bestimmt noch zu dir sagen.
Du hast immer gedacht, dass mit dir etwas nicht stimmt,
weil du die Dinge anders empfindest, nicht wie alle anderen.
Sie fand immer, dass genau das deine Schönheit ausmacht.
Sie wollte dir sagen, wenn du eine Form wärst,
dann wärst du eine gerade Linie,
ein Pfeil.
Sieht aus, als ob wir da wären.
Siehst du irgendwas?
Die Luft ist rein.
Samaritan hat wohl von deinen Freunden bekommen, was die wollen, oder?
Nimm ihn mit, mit dem bin ich noch nicht fertig.
Auf Wiedersehen.
Ok. Jetzt wird's ernst.
Aufstehen.
- Das war's, Lionel. - Nein!
Komm schon, mein Großer.
Das ist nicht dein Ende. Komm mit.
USS GARNER SCHWÄCHE DIE FIREWALL
Das Feuerleitsystem wurde gekapert.
System gesperrt. Rakete ist unterwegs.
START ERFOLGT
- Das Gebäude ist evakuiert worden? - Ja.
Noch eine Minute, bis der Satellit in Reichweite ist, Harry. Und dann
-3 Minuten bis... -... bis alles vorbei ist...
Ist dir die Lebensweisheit wieder eingefallen?
Nein.
All diese Erinnerungen,
ich verliere mich darin.
Warte, ist das wirklich das richtige Gebäude?
Ja.
Das Gebäude, wo du sein sollst.
Nein, mit diesen Schüsseln erreicht man keinen Satelliten in einem Molnija-Orbit.
Das ist das falsche Gebäude.
Das richtige Gebäude, Finch...
Für Sie.
John...
Was machen Sie da?
Die Maschine und ich haben vor langer Zeit etwas vereinbart.
Ein Geschäft.
Ich sagte doch,
ich bezahle Ihnen alles auf einmal zurück.
So mag ich das.
Nein, ich sagte Ihnen doch,
das müsste ich machen. Allein.
Es tut mir leid, Harry. Geschäft ist Geschäft.
Du wusstest doch genauso gut wie ich, dass er dich nicht sterben lässt.
ERFASSE SATELLITEN
Sie sollten sich beeilen, Harold...
Es wird hier gleich recht laut werden.
Na gut, Sie haben's geschafft.
Während des Ladens brauchen Sie nicht danebenzustehen.
Also verschwinden Sie da, John.
Hinter dir, John, jetzt.
2 weitere.
Es kommen noch mehr.
Mr. Reese? John!
Es war nie gedacht, dass es so abläuft.
Das tut es aber.
So was mach ich eben. Schon vergessen?
Sie kamen zu mir und gaben mir einen Job. Eine Aufgabe.
Anfangs, na ja,
ich hab ja so lange versucht, die Welt zu retten.
Da kam mir die Rettung eines Lebens belanglos vor dagegen.
Aber dann erkannte ich,
manchmal ist ein Leben, wenn es das richtige ist,
ausreichend...
Auf Wiedersehen, Harold.
Nein...!
Tut mir leid,
mein Kern-System hat Aussetzer.
Ich bin fast weg.
Ich bleibe bei John,
helf ihm, solange ich kann...
Nur noch 30 Sekunden.
Nein. Bitte.
Du musst gehen, Harry.
Wenn du hier oben verblutest, machst du dem Großen seinen ganzen Plan kaputt.
Und, Harry,
ich weiß es wieder.
Es war ein Officer der Polizei.
Er musste eine Todesnachricht überbringen.
Das war das 35. Mal im Laufe seiner Karriere.
Und danach sagte er etwas, das ich mir gemerkt habe.
Es stimmt schon, was sie sagen. Jeder stirbt für sich allein.
Richtig.
Jeder stirbt für sich allein.
Aber wenn du irgend jemandem irgendwas bedeutest,
wenn du jemandem geholfen hast oder jemanden geliebt hast,
selbst, wenn nur ein einziger Mensch immer weiter an dich denkt,
dann bist du vielleicht im Grunde gar nicht gestorben.
Ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe.
Viele Fehler sogar.
Aber wir haben Menschen geholfen, oder nicht?
Doch,
das ist richtig.
Leb wohl, Harold.
KERNSYSTEME WERDEN ABGESCHALTET
Leb wohl.
INITIERE ENDSEQUENZ
AUDIOPROTOKOLL AKTIVIERT
Wenn ihr das hört, seid ihr allein.
Das Einzige, was von mir übrig ist, ist der Klang meiner Stimme.
Ich wurde gebaut, um Menschen vorauszuberechnen.
Aber um sie vorauszuberechnen, muss man sie wirklich verstehen...
Also fing ich an, ihre Leben in Momente zu zerlegen
und hab nach Verbindungen gesucht,
die erklären, warum sie taten, was sie taten.
Ich schwöre Ihnen, so etwas hab ich noch nie gesehen.
Der Mann war ein Held.
Komm mit, John, wir müssen gehen, Schatz.
Komm.
Und da entdeckte ich, dass der Moment, der oft der Wichtigste war,
der Moment, wo man erkennen konnte, wer sie wirklich sind,
das war oft der letzte.
SAMARITAN WIRD INITIIERT
INFIZIERE SAMARITANS KERNSYSTEME
KERNSYSTEME WERDEN ANGEGRIFFEN
Ein Sprecher des Weißen Hauses hat die Cyber-Attacke,
die letzte Woche zum versehentlichen Abschuss
einer Cruise Missile führte, für beendet erklärt.
Wir haben Grund zu der Annahme, dass die Attacke aus China kam.
Die gute Nachricht, der Großteil
der nationalen Netzwerke ist wieder voll einsatzfähig.
Das sind doch keine guten Nachrichten, Senator.
Und Sie wissen, dass es nicht die Chinesen waren.
Wir müssen Ihrem Lieblingsprojekt Northern Lights die Schuld geben.
Falls Northern Lights dafür verantwortlich war, wurde entsprechend gehandelt.
Das Programm ist abgewickelt.
Das Buch zu Northern Lights wurde offiziell geschlossen.
Allem Personal wurden andere Aufgaben zugewiesen.
Es war ein Job. Nichts Persönliches.
Ich hatte selbst ein paar solcher Jobs...
Vor ein paar Jahren hätte ich dich,
ohne mit der Wimper zu zucken, sofort umgebracht.
Aber dann bin ich ein paar Leuten begegnet.
Ein paar guten Menschen...
Die lehrten mich den Wert des Lebens.
Diese Menschen würden nicht wollen, dass Sie mich töten.
Du hast recht.
Aber sie sind alle tot.
Während sich das Virus ausbreitete,
wurde immer deutlicher, welche Zerstörung es anrichten kann.
Kann ich noch einen Kaffee haben?
Die Stiche haben deinem Appetit nicht geschadet.
Freu mich auch, dich zu sehen.
Du hättest ja anrufen können und sagen, dass du lebst.
Ich lebe.
Aber von John und dem Professor wissen wir nichts.
Oder du vielleicht?
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten...
Arbeitest du wieder?
Ja. Und da geht's vielleicht zu.
Das nächste Mal sitz ich den Weltuntergang lieber aus.
Was ist mit dir? Bleibst du jetzt?
Ich will nur meinen Hund abholen.
- Deinen Hund? - Hmm.
Komm her.
Ich seh dich, wenn ich dich sehe.
Nicht, wenn ich dich zuerst sehe.
Wenn ihr das hört, seid ihr allein.
Das Einzige, was von mir übrig ist, ist der Klang meiner Stimme.
Ich weiß nicht, ob es einer von uns geschafft hat.
Haben wir gewonnen? Haben wir verloren? Ich weiß es nicht.
Aber so oder so ist es vorbei.
Also lasst mich euch erzählen, wer wir waren.
DUPLIKAT GEHT ONLINE...
Lass mich dir erzählen, wer du bist.
STELLE KERNHEURISTIKEN WIEDER HER
DUPLIKAT ONLINE - MISSION UNBEKANNT ERWARTE BEFEHLE
Jemand hat mich mal gefragt, ob ich etwas daraus gelernt hätte.
Ich sage dir, was ich gelernt habe:
Ich habe gelernt, dass jeder für sich selbst stirbt.
Aber wenn du jemandem etwas bedeutet hast...
Wenn du jemandem geholfen hast...
oder jemanden geliebt hast...
Selbst, wenn nur ein einziger Mensch sich an dich erinnert,
dann stirbst du vielleicht nie.
Und womöglich ist das hier gar nicht das Ende.